Le Plus beau jubé de Bretagne
ont le plaisir de vous inviter
à l’Inauguration du sentier de la Fontaine de Kerfons
(RV dans la chapelle)
Animation Musicale par Nathalie Le Gaouyat, Raoul Le Chenadec et Alain Paris
suivie du verre de l’amitié
Cette année la pluie s’est invité.
Nous avons donc du trouver une salle pour nous mettre à l’abris.
Le Fest Noz des Amis de la chapelle de Kerfons s’est délocalisé vers Ploubezre dans la salle du Carrec.
L’ambiance était très bonne comme d’habitude.
Les musiciens ont joué entouré par les danseurs.
Les danseurs ont pu profité du parquet de la salle.
Un diaporama a montré des photos de la chapelle pendant toute la soirée.
On y était « presque ».
L’ensemble « Armor Consort » composé de neuf élèves-violistes, dirigés par Nathalie Le Gaouyat professeure de la Ruche Artistique, donnera un concert derestitution du stage qu’ils ont tenu tout au long de l’année et dont nous avons déjà eu unaperçu lors de la Journée Européenne de la Musique Ancienne au CAREC le 24 Mars dernier. Pièces pour ensemble de viole de gambe des XVIème et XVIIème siècle en France. (Dessus de viole, ténor et basses de viole). Compositeurs : Pierre Attaingnant, Eustache Du Caurroy, Marc-Antoine Charpentier…
Ce concert sera également l’occasion d’écouter de la musique de l’Europe du XVIIème etXVIIIème siècles jouée par deux ensembles baroques issus de la collaboration entre l’EMCTet la Ruche Artistique; travail dirigé par Sidonie Euvremer, professeure de l’EMCT de Lannion.(violon, traverso, chant, viole de gambe, clavecin.) Compositeurs : Marin Marais, François Couperin, Jean-Sébastien Bach…
Photos prisent par Alain Le Bourdonnec: Concert à Kerfons
Les Amis de Kerfons, qui ont pour objectif de faire vivre le monument merveilleux qu’est la chapelle de Kerfons, organisent en partenariat avec la mairie de Ploubezre et l’association Amzer Gozh, les Journées Européennes du Patrimoine sur le thème du Patrimoine en Partage.
Les visites seront gratuites et assurées par le guide et les bénévoles de l’association.
Animations autour de la chapelle par l’association Amzer Gozh qui nous fera partager ses connaissances historiques autour de reconstitutions médiévales. Nous pourrons voir travailler le forgeron, la cuisinière et le bourrelier. Sous une tente, nous seront présentées des armes de cette époque. Et les visiteurs pourront s’initier au lancer de couteaux.
Pendant ce temps dans la chapelle, des impromptus musicaux ponctueront les visites avec Nathalie Le Gaouyat et Claire Petot aux violes de gambe et Raoul Le Chenadec au serpent et au chant.
Notre fest-noz annuel à l’ancienne dans le placitre de la chapelle, sans sono mais avec la formidable énergie des musiciens chanteurs ou instrumentistes qui entrainent les danseurs dans le cadre féérique de notre chapelle éclairée.
« Farewell to Arundel street »
Ce concert mêlant des instruments anciens et celtiques rend compte du travail de John Playford, imprimeur londonien du XVIIe siècle qui publia de nombreux recueils de musique en provenance d’Irlande, d’Écosse, ainsi que des cours d’Angleterre et de France. Ces airs issus pour la majorité de la tradition orale se transforment sous les presses de Playford en danses de salon, pièces pédagogiques ou variations virtuoses.
Les musiciens d’ Alba Spina explorent les influences multiples de ce répertoire en s’appuyant sur leur pratique commune de la musique baroque et de la musique irlandaise.
Alba Spina est constitué de :
Pierre Nénez : flûte à bec, percussion
Thomas Thiébaud : violon, flûte
Quentin Vestur : harpe celtique
Concert du samedi 30 juin 2018, 20h30
En 1ère partie : L’atelier baroque (Emct/La ruche Artistique)
Pour la 3ème année, les élèves de l’EMCT et de La Ruche Artistique se réunissent pour un concert à la chapelle de Kerfons.
Traverso : Marie-Noëlle Jacob
Viole de gambe : Michel Lemeu
Chant : Laurence Gallas
Orgue : Rémi Arcadias
Pour un programme de musique baroque française, allemande
Joseph Bodin de Boismortier, Haendel, Telemann …
En seconde partie : Le « Consort d’Armor »
Travail de fin de stage des élèves de violes de gambe qui s’est déroulé durant l’année 2017/2018
C’est la 3ème année que les musiciens se retrouvent pour le plaisir de jouer ensemble, guidé par leur professeur Nathalie Le Gaouyat.
L’ensemble regroupe tous les instruments de la famille des violes de gambe :
Nathalie Le Gaouyat, dessus de viole
Francine Melet, ténor de viole
Catherine Ferrand, basse de viole
Michel Lemeu, basse de viole
Michèle Audureau, basse de viole
Cette année le programme musical est centré sur la musique Italienne du XVIème siècle. Des œuvres de Costanzo Festa, Lucas Marenzio, Giovanni Gabrieli, Gasparo Zanetti …
ESCAPADE BAROQUE à la CHAPELLE DE KERFONS
SAMEDI 9 JUIN à 20H30
Musique baroque des XVIIème et XVIIIème avec le trio « ALTRO »
Sidonie Euvremer (traverso), Nathalie Le Gaouyat (viole de gambe),
Gwen Tual (guitare baroque)
Organisé par les Amis de Kerfons-Mignoned Kerfaoues
par Christian Kermoal historien chercheur
La Renaissance à la chapelle de Kerfons, une nouvelle approche
Christian Kermoal, docteur en histoire de l’université Rennes 2, checheur associé de l’unité de recherche Tempora reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche en tant qu’Equipe d’Accueil n°7468, nous parlera de l’état de ses recherches sur l’histoire de la chapelle de Kerfons notamment sur l’aile sud dont l’exceptionnelle qualité architecturale, la date d’érection précoce pour la Basse-Bretagne rurale, son isolement restent une énigme pour les historiens et les historiens de l’art depuis le milieu du XIXème siècle.
La conférence s’attachera à démontrer comment et pourquoi cela a été possible, qui a financé la construction et quels en ont été les auteurs.
Christian Kermoal propose de faire la synthèse des recherches qu’il a menée sur ce monument depuis plus de 30 ans. Il nous parlera du chantier de construction, de sa durée, des architectes qui ont bâti l’aile Renaissance de Kerfons, de leurs sources d’inspiration à l’étranger et en Bretagne. Ce sera l’occasion de revisiter le bâtiment : la porte de la Visitation, le mobilier et les fenêtres Renaissance, le clocher si particulier de la chapelle et de préciser la légende du seigneur du Moulin de Papier. Ce sera aussi l’occasion de découvrir quelques nouveautés : l’arrière voussure de la porte, les triquètres inversées, d’expliquer la tête ornant le pignon sud et la fenêtre à moitié obstruée derrière l’autel de Saint Yves ainsi que de reconstituer le blason arasé à la Révolution qui domine le pignon sud.
La rénovation des chéneaux de la face sud de la Chapelle est terminée.
Les eaux pluviales vont pouvoir s’écouler normalement.
Quelques photos du résultat.
L’ensemble « la Moresque » nous a fait découvrir des musiques de l’époque médiévale.
Raoul Le Chenadec, chant, trompette médiévale, cornamuse,
Nathalie Le Gaouyat, vièle à archet,
Olivier le Gallo, percussions.
Présentation des concerts «MENESTRELLE »
Chansons au luth et à la vièle du Moyen-Age à l’époque Baroque
Jeanne-Marie GILBERT fait revivre l’art du chant accompagné au luth, à la guiterne et à la vièle dans la plus pure tradition du Moyen-Age et de la Renaissance.
Depuis Sapho et sa lyre, depuis les premiers troubadours, chanter en s’accompagnant a toujours été le moyen d’expression privilégié des poètes et des musiciens. Ceux-ci allaient de cours en châteaux, de villages en villages, distraire, émouvoir, raconter…
Son programme se compose de : Chansons Mariales médiévales, psaumes et chansons spirituelles de la Renaissance et airs profanes chantés dans les cours. Ces textes et musiques composés par les plus talentueux artistes de France, d’Espagne ou d’Angleterre des XIIIème au XVIIe siècle invitent à un voyage rempli de poésie, de douceur et d’harmonie. Ils ont su à travers les siècles rester étonnamment vivants.
Le Thème du concert MENESTRELLE sera orienté autour des « PORTRAITS DE FEMMES »
Muses ou poètes, femmes savantes ou du peuple, reines du ciel ou de la terre, nées de l’imaginaire ou de l’histoire, résistantes, inspiratrices ou musiciennes, tous ces «dames du temps jadis » vont revivre le temps d’une soirée grâce à un bouquet de chansons poétiques. Ce programme veut rendre hommage à des figures de femmes confrontées à leur espoirs et à leurs destins, telles des miniatures peignant leurs amours mystiques et profanes.
Ils seront entrecoupés de textes de présentation, commentaires et pièces instrumentales.
Instruments utilisés : luth médiéval, luth renaissance, guiterne, archiluth, vièle à archet et chifonie.
Habitant l’Anjou, elle vient pour la septième année consécutive dans les Côtes d’Armor pendant l’été.
Eté 2011 : concerts à Ker Maria en Inquist à PLOUHA, à l’église de l’île de BREHAT, à l’église de TROGUERY et à la chapelle de PORT-BLANC à PENVENAN,
Eté 2012 : concerts à LA ROCHE-DERRIEN, TONQUEDEC, chapelle N.D. de l’ISLE à GOUDELIN et chapelle de PORT-BLANC à PENVENAN .
Eté 2013 : concerts à la Chapelle du Petit Saint-Loup à PLOUEZEC, à la Chapelle de Kermassac’h
à LANMODEZ, à l’Eglise de KERMARIA-SULARS et à la Chapelle Saint-Léonard à GUINGAMP.
Eté 2014 : concerts : le 7 août à la chapelle de la Clarté à Perros-Guirec, le 9 août à l’église de La Roche-Derrien, le 12 août à la Chapelle de Kermassa’ch à Lanmodez et le 13 août à la Crêperie « Le Temps des Cerises » à Tonquedec.
Eté 2015 : concerts le jeudi 6 août à la chapelle de La Clarté à Perros-Guirec, le vendredi 7 août à la Chapelle de Kermassa’ch à Lanmodez, le dimanche 9 à PORT-BLANC, et le mardi 11 à Ker-Maria en Inkuist.
Eté 2016 : concerts le 13 juillet à l’église de La Roche-Derrien (à l’occasion des Médiévales), le 16 à la Chapelle du Petit Saint-Loup à Plouezec, le 19 à La Clarté à Perros-Guirec.
PARCOURS
Chanter en s’accompagnant sur son instrument est une pratique historique fondamentale dans la musique en particulier au Moyen-Age et à la Renaissance. Les musiciens et les poètes allaient de ville en ville, de château en château distraire, amuser, émouvoir et raconter. Ils étaient accueillis dans les cours où ils rencontraient d’autres artistes.
C’est ce répertoire vaste et inépuisable de chansons anciennes accompagnées de son luth ou de sa guiterne que Jeanne-Marie Gilbert fait connaître depuis une quinzaine d’années dans les lieux anciens de sa région, les Pays de Loire : Château d’Oiron, de Tiffauges, de Touvois, de St Mesmin, de Goulaine, Donjon de Bazoges en Pareds, ville de Clisson, de Rablay s/layon, de Villevêque, de Ducey, etc… mais aussi dans les églises et chapelles des Pyrénées, de Bretagne, de Sologne, etc…
Comment est née cette passion ?
Jeanne-Marie Gilbert travaille d’abord le chant, le luth et le solfège au Conservatoire municipal de musique de Cholet, puis chante dans différents ensembles régionaux : Chœur des Pays de Loire sous la direction de Paul Colleaux, Aria Voce de Rezé sous la direction de Philippe Le Corf, les Madrigalistes d’Anjou et le chœur de chambre A Sei Voci, sous la direction de Bernard Fabre-Garrus. Sa préférence va très vite à la musique ancienne.
Grâce à sa rencontre et son travail avec Pascale Boquet luthiste et pédagogue renommée, elle découvre ce grand plaisir de « Chanter sur le Luth ».
Depuis maintenant une quinzaine d’années, ce répertoire est à la fois un vaste champ de recherche et un réel plaisir à communiquer sa passion, dans les lieux anciens certes, mais aussi dans les écoles, bibliothèques et milieux associatifs.
Elle se perfectionne avec Marco Horvat au Centre de Musique Médiévale de Paris, un des seuls musiciens en France à enseigner le chant ancien accompagné, travaille le chant médiéval avec Brigitte Lesne. Elle reçoit les encouragements de Esther Lamandier. Elle participe par ailleurs à des stages avec : Vivabiancaluna Biffi sur la vièle à archet et la Frottole italienne, Christophe Deslignes sur la musique et la danse médiévale… Elle chante et joue dans différents ensembles : voix de ville (dir. Frank Jubeau), Coccygrole (dir. Michel Gendre), naïades et ballades (dir. Pascale Boquet), crée son propre ensemble « La Violetta », collabore au spectacle « Les voix d’Arthur » avec Patrick Hétier, conteur. Elle est intervenante musicale pour la Bibliothèque Départementale de Prêt de Maine et Loire (dernière prestation : Ballades et Rondeaux au XVe autour de René d’Anjou).
Elle enregistre trois C. D. de « Chansons au Luth » :
-« Tant que Vivray » en 2001
« La Verte Couleur » en 2005
« Heureux qui comme Ulysse » en 2013
Association « Volutes » 2, rue de la Chapelle 49 710 LE LONGERON
mail : site internet : www.volutes.net
Une video réalisé par le site Patrimoine de France
Le culte de Saint Yves est très développé dans le Trégor car Yves Helary est né à Minihy-Tréguier en 1253. Après des études de lettres et de droit il revient au pays pour devenir curé de Trédrez. Il est en même temps nommé juge ecclésiastique à Tréguier et se fait le conseiller et le défenseur des plus démunis. Il est le patron des avocats et, à Tréguier, un important pardon perpétue la tradition des pèlerinages qui s’étaient très rapidement développé dès avant sa canonisation en 1347 par le pape Clément VI.
Ce tableau, répertorié par Maud Hamoury dans son livre « la Peinture Religieuse Bretonne aux XVII et XVIIIème siècles », est attribué à Jean-Baptiste Pigeon, peintre morlaisien dont on connait « l’Assomption de la Vierge » au maître-autel de Hengoat, un « St Yves entre un groupe de riches et de pauvres » de 1674 en l’église de Louannec, « St Norbert recevant la règle de St Benoit » à Paimpol, et « St François de Paule entouré du Tiers-ordre remettant la règle à l’Eglise » dans la cathédrale de St Pol de Léon. La qualité des portraits des trois personnages, Saint Yves, le riche et le pauvre ainsi que la précision des détails de leur costume (contemporain de la deuxième moitié du XVIIème ) atteste du grand intérêt de cette toile. On compte seulement huit peintures sur toile et une peinture murale de St Yves en Bretagne alors qu’on trouve une abondante statuaire. Les peintures sont toutes de la 2éme moitié du XVIIème siècle après quele Concile de Trente (1545-1563) instituant la contre-réforme, rendue nécessaire par la progression du protestantisme, recommandait l’iconographie dans le but de rechristianniser les campagnes.
« La paroisse de Ploubezre semble avoir voué une dévotion particulière à saint Yves. Outre la présence du tableau de Pigeon conservé dans la chapelle de Kerfons, les comptes des années 1675-1676 de la confrérie du Luminaire de la paroisse de Ploubezre révèlent la dépense de « 85 livres payées à Jean Briand me menuisier pour avoir fait un retable et de mettre un tableau de saint Yves et marche pied ». Le tableau fut vendu à la confrérie pour 15 livres par Yves Le Gouliez, maître doreur, suivant une quittance en date du 18 juin 1676. Le 27 février 1746, les registres de délibérations de la même paroisse mentionnent qu’il est nécessaire de faire dorer le retable de l’autel du Rosaire et de Saint-Yves. Un devis est effectué par Joseph Baic, peintre de Lannion pour faire les dorures et peintures et « faire un tableau nouveau à la chapelle Saint Yves ». »
Extrait du livre « Saint Yves et les Bretons « de Maud Hamoury
Cette peinture sur toile a souffert de l’humidité, des traces de moisissures auréolent plusieurs endroits du tableau et une cloque soulève la toile et risque de faire écailler la peinture. Il est donc urgent d’intervenir. Mme Christine Jablonski, conservateur des Monuments Historiques de Bretagne Nord et Mme Céline Robert, conservateur des antiquités et objets d’art pour l’UDAP22 se sont déplacées pour nous conseiller et nous ont signalé les restauratrices de tableaux agrées par leurs services.
Bizarrement, alors que la chapelle est classée monument historique depuis 1899, l’ensemble de la chapelle l’étant depuis 1910 et le reste du mobilier depuis 1975, ce tableau semble avoir été oublié dans l’inventaire. Mais la procédure de classement a été mise en route.
Le mot du Président.
L’association « les Amis de Kerfons- Mignonned Kerfaoues » et ses quarante adhérents ont pour objectif de mettre en valeur le patrimoine architectural et mobilier exceptionnel de la chapelle de Kerfons en veillant à sa restauration, son entretien et en organisant des manifestations culturelles pour revitaliser ce lieu magique.
Plusieurs manifestations ont permis de recréer autour de cet édifice une belle ambiance festive :
Le 4 juin, une vingtaine de bénévoles , dont des membres de I’ARSSAT, armés de brosses et racloirs ont vigoureusement ôté la mousse qui envahissait les murs extérieurs
Début juillet, un week-end consacré à la viole de gambe avec un stage rassemblant des musiciens qui nous ont donné un concert de présentation de leur travail et la « Ruche Artistique » en collaboration avec l’Ecole de Musique Communautaire du Trégor (EMCT) nous avait enchanté avec un programme consacré à la musique française du XVIIème siècle.
Mi-juillet, la chanteuse belge Dardenne nous a donné l’occasion de découvrir et d’apprécier son répertoire de chansons de Brassens.
Le 27 Juillet concert de Septimo mundi
Pour sa deuxième édition notre Fest-noz traditionnel du 14 Août a été un vrai succès avec plus de 200 entrées, des sonneurs et chanteurs appréciés, une ambiance conviviale et un très beau temps.
La fête du Patrimoine a, une fois encore, attiré la foule, les bénévoles se relayant pour faire visiter la chapelle. Le quatuor KWA a généreusement fait vibrer les murs grâce à un répertoire classique dans la chapelle et l’après-midi s’est poursuivi hors les murs autour d’un buffet que les chansons profanes du quatuor vocal ont égayé.
Ces différentes manifestations ont rassemblé en 2016 plus de 500 personnes autour de ce lieu imprégné des événements historiques qui s’y sont déroulés.
Les visiteurs de la Chapelle ont été 3048 soit 1000 de plus qu’en 2015.
Les nationalités sont dans l’ordre : les Français, les Allemands, les Anglais, les Belges et Espagnols.
Grâce également aux nouveaux créneaux d’ouverture avec notamment les week-ends de mai / juin et la journée du patrimoine en septembre et malgré peu de publicités.
Un effort a été consenti par l’office du tourisme de Lannion pour promouvoir la Chapelle.
